Jezik angleščina je zahodno germanski jezik, katerega izvor je iz Anglije. Ta jezik štejemo kot prvi jezik, saj ga govori okoli 402 milijona ljudi, kar pa je tretjina svetovnega prebivalstva. Kot prvi jezik ga štejemo zaradi vojaškega, znanstvenega, ekonomskega, kulturnega in političnega vpliva. Angleščina je najbolj razširjena v Združenih državah Amerike, Združenem kraljestvu, Avstraliji in… Read More »
Prevode opravljajo prevajalske agencije katere imajo zaposlene izobražene prevajalce, tako da so prevodi kvalitetno in slovnično pravilno sestavljeni in prevedeni. Prevajalske agencije najemajo predvsem podjetniki kateri potrebujejo kvalitetno in slovnično pravilne prevedene dokumente. Mnogokrat podjetniki zaradi cene prevajalskih agencij najamejo kar študente, ki so res da mnogo cenejši, vendar njihovi prevodi niso vedno opravljeni profesionalno.… Read More »
Načinov kako prekriti streho je kar nekaj. Strešna kritina je lahko najrazličnejših oblik ter izdelana iz različnih materialov. Tako poznamo klasične zidane kritine kakor tudi aluminijaste ali izdelane iz umetnih materialov. Strešna kritina je seveda pomembna ter jo enostavno moramo imeti, ker nas ščiti pred zunanjimi vplivi, kot so dež, sneg, sonce, itd. Kakor koli… Read More »
Radi bi pridobili certifikat znanja tujega jezika. Morda želimo obnoviti znanje iz srednješolskih klopi. Pripravljamo se na potovanje in se želimo spoznati z osnovami jezika države. Želimo se naučiti jezika svojega partnerja iz tujine. Razlogov za učenje tujih jezikov je zares veliko, pestra pa je tudi izbira načinov učenja. Dokazano je, da se tujega jezika… Read More »
V jezikovnih šolah kjer se lahko prijavite na tečaj španščine in se začnete učiti španskega jezika, pravijo, da je učenje najbolj razširjenega romanskega jezika v primerjavi z drugimi jeziki, precej enostavno. Seveda pa je vse odvisno od tega, kako ste nadarjeni za učenje tujih jezikov, koliko voljein motivacije imate za učenje in kakšen nivo znanja… Read More »
Lektoriranje je delo, ki ga lahko opravlja tisti, ki obvlada jezik tudi v slovničnem smislu, torej pozna vse zakonitosti jezika, lahko bi rekli, da ima pravopis v malem prstu. To slovnično znanje pa je potrebno prenesti v vsako besedilo, ki ga lektor dobi v lektoriranje, pa čeprav je to velikokrat izjemno naporno – pa ne… Read More »
Sodni tolmač je oseba s strokovnim znanjem pravne terminologije. Usposobljen je za ustno in pisno prevajanje sodnih postopkov, pravnih listin, pogodb, sporazumov ipd. Sodni tolmač lahko tolmači tudi govorico in znake gluhonemih oziroma samo gluhih ali nemih, njihovo strokovno znanje pa lahko koristijo tako sodišča in državni organi kot tudi fizične oziroma pravne osebe. Če… Read More »
Obstaja precejšnja razlika med strokovnim obvladovanjem tujega jezika in posamezniki, ki dobro govorijo nek tuj jezik in ga približno dobro tudi razumejo. Lahko rečemo, daje prevajanje prvega stoodstotno zanesljivo, medtem ko je prevajanje drugega lahko bolj srečno naključje. Med to drugo skupino verjetno spada večina ljudi, ki obvlada tuj jezik za potrebe brskanja po internetu,… Read More »