Tag Archives: Prevajanje

Prevajanje Multilingual

V Sloveniji je veliko prevajalskih agencij in prevajalcev. Če želimo kakovosten prevod, je najbolje, da se obrnemo na profesionalnega prevajalca. Profesionalni prevajalec, se mora znati izražati v tujem jeziku, mora biti iznajdljiv, predvsem pa mora imeti bogat besedni zaklad. Za prevajanje, lahko odštejemo različne vsote denarja.

Prevajanje besedil

Prevajanje je čudežna beseda, ki jo potrebujemo, ko se neuspešno soočamo s prevajanjem besedila  v tujem jeziku, ki ga ne obvladamo najbolje. Znanje tujih jezikov je danes ne samo nuja, temveč tudi že pogoj pri kandidiranju za posamezno delovno mesto. Iz povsem praktičnih razlogov lahko to pojasnimo na podlagi odprtosti tujemu trgu, kamor želi s… Read More »

Prevajanje

Obstaja precejšnja razlika med strokovnim obvladovanjem tujega jezika in posamezniki, ki dobro govorijo nek tuj jezik in ga približno dobro tudi razumejo. Lahko rečemo, daje prevajanje prvega stoodstotno zanesljivo, medtem ko je prevajanje drugega lahko bolj srečno naključje. Med to drugo skupino verjetno spada večina ljudi, ki obvlada tuj jezik za potrebe brskanja po internetu,… Read More »